Concurrent update issue for collaborators

Fixed an issue where an error message was displayed incorrectly, even when there were no collaborators on the survey.